TRANSLATOR
16-10-2023
REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST
Republic of Tajikistan
Project Administration Group and Evaluation Committees on the ADB
Project Administration Group (PAG) Staff
Contract No MOES/ISTEMSEP/CS/2023-05
Position: Translator/Interpreter (PAG)
Issuance date: 16/10/2023
Closing date/time: 30/10/2023
BASIC FUNCTION OF POSITION:
The Project Administration Group (PAG) will recruit an individual consultant as a Translator/Interpreter to support the project in translation work, both oral and written, to ensure translation of documents and communications between and among project consultants, bidders/suppliers and staff are done accurately in accordance with the required or preferred project languages.
SCOPE OF WORK
The scope of services of the Translator/Interpreter includes providing accurate translation/interpretation work both oral and written on all project languages.
MAJOR DUTIES AND RESPONSIBILITIES:
a. provide interpretation services to project meetings, working sessions, training events and other project activities when required;
b. translate documents and reports related to project activities from English into Russian / Tajik and vice versa; and
c. perform any other project-related tasks as may be required from time to time to maintain smooth project operations.
MINIMUM QUALIFICATIONS REQUIRED FOR THIS POSITION:
It is expected that the selected candidate will conform to the following qualifications and experience profile:
(I) University degree in English, public administration, or a related subject;
(II) At least 3 years of experience providing project administrative and interpretation/translation support, preferably with international organizations or projects;
(III) Good command of Russian, Tajik, and English;
(IV) Experience in working with international organizations would be an advantage;
(V) Good computer skills in common office software programs (Windows, Microsoft Word, Microsoft Excel, PowerPoint, email, and Internet).
ASSIGNMENT DURATION, LOCATION AND REPORTING:
The Specialist is expected to begin the assignment in November 2023 on a full-time basis. Dushanbe is the location of assignment. The Specialist shall be contracted for 12 months. This assignment is renewable annually based on the specialist’s performance and project needs.
Qualified applicants are requested to send documents via e-mail: maorif-marketing@mail.ru
Please, include the position title in the subject of the email.
Please, note that your resume should be prepared and sent in the template accepted by the project. See it attached.
For more information, please call: (+992 37) 2274502 from 8:00 to 17:00
The deadline for submitting documents is 30 October 2023, before 17:00 (Dushanbe time).
CURRICULUM VITAE
PROJECT ADMINISTRATION GROUP STAFF
1. Proposed Position:
______________________________________________________________________
2. FULL NAME: (AS SHOWN IN PASSPORT AND/OR GOVERNMENT ID):
_________
3. Date of Birth: (Day/Month/Year):
_____________________________ Citizenship: ___________________
4. Home Address: _________________________
Telephone No.: _________________________
Email Address: _________________________
5. Education: [Indicate college/university and other specialized education of expert, giving names of institutions, degrees obtained, and dates of obtainment]
______________________________________________________________________
6. Membership in Professional Associations: _____________________________
7. Other Training: ______________________________________________________________
8. Languages:
Level of Proficiency: mother tongue, excellent, good, fair, poor
Language Speaking Reading Writing
9. Employment Record: [Starting with present position, list in reverse order every employment held by expert since graduation, giving for each employment (see format here below): dates of employment, name of employing organization, positions held.]
From [Month, Year]: _______________ To [Month, Year]: ___________________
Employer: ______________________________________________
Positions held: ___________________________________________
From [Month, Year]: _______________ To [Month, Year]: ___________________
Employer: ______________________________________________
Positions held: ___________________________________________
From [Month, Year]: _______________ To [Month, Year]: ___________________
Employer: ______________________________________________
Positions held: ___________________________________________
From [Month, Year]: _______________ To [Month, Year]: ___________________
Employer: ______________________________________________
Positions held: ___________________________________________
From [Month, Year]: _______________ To [Month, Year]: ___________________
Employer: ______________________________________________
Positions held: ___________________________________________
From [Month, Year]: _______________ To [Month, Year]: ___________________
Employer: ______________________________________________
Positions held: ___________________________________________
From [Month, Year]: _______________ To [Month, Year]: ___________________
Employer: ______________________________________________
Positions held: ___________________________________________
From [Month, Year]: _______________ To [Month, Year]: ___________________
Employer: ______________________________________________
Positions held: ___________________________________________
10. Detailed Tasks
Assigned
List all tasks to be performed under this assignment
11. Work Undertaken that Best Illustrates Capability to Handle the Tasks Assigned
Name of assignment or project:
____________________________________
Year: _______________________________
Location: ____________________________
Client/Employer: _______________________
Position held: _________________________
Activities performed:
____________________________________
Name of assignment or project:
____________________________________
Year: _______________________________
Location: ____________________________
Client/Employer: _______________________
Position held: _________________________
Activities performed:
____________________________________
10. Detailed Tasks
Assigned
List all tasks to be performed under this assignment
11. Work Undertaken that Best Illustrates Capability to Handle the Tasks Assigned (Work
Name of assignment or project:
____________________________________
Year: _______________________________
Location: ____________________________
Client/Employer: _______________________
Position held: _________________________
Activities performed:
____________________________________
Name of assignment or project:
____________________________________
Year: _______________________________
Location: ____________________________
Client/Employer: _______________________
Position held: _________________________
Activities performed:
____________________________________
10. Detailed Tasks
Assigned
List all tasks to be performed under this assignment
11. Work Undertaken that Best Illustrates Capability to Handle the Tasks Assigned (Work
Name of assignment or project:
____________________________________
Year: _______________________________
Location: ____________________________
Client/Employer: _______________________
Position held: _________________________
Activities performed:
____________________________________
Name of assignment or project:
____________________________________
Year: _______________________________
Location: ____________________________
Client/Employer: _______________________
Position held: _________________________
Activities performed:
____________________________________
10. Detailed Tasks
Assigned
List all tasks to be performed under this assignment
11. Work Undertaken that Best Illustrates Capability to Handle the Tasks Assigned (Work
Name of assignment or project:
____________________________________
Year: _______________________________
Location: ____________________________
Client/Employer: _______________________
Position held: _________________________
Activities performed:
____________________________________
Name of assignment or project:
____________________________________
Year: _______________________________
Location: ____________________________
Client/Employer: _______________________
Position held: _________________________
Activities performed:
____________________________________
12. Certification:
I, the undersigned, certify that
(i) this CV correctly describes my qualifications and my experience.
(ii) I am not currently employed by the Executing or Implementing Agency.
(iii) I am not a close relative of a current staff of the Executing or Implementing Agency.
(iv) I am not a spouse of a current staff of the Executing or Implementing Agency.
(v) I am not a former Asian Development Bank staff member.
(vi) I am not part of the team who wrote the terms of reference for this assignment.
(vii) I am not sanctioned (not eligible for engagement)/ not in Asian Development Bank sanction list.
I understand that any misrepresentation herein may lead to my disqualification or dismissal, if engaged.
___________________________________________________ Date: _________________
(Name and Signature)
Day/Month/Year
